Multifora arba failas – kaip taisyklingai kalbėti?

Turinys:

Multifora arba failas – kaip taisyklingai kalbėti?
Multifora arba failas – kaip taisyklingai kalbėti?
Anonim

Raštinės reikmenys, vadinami „failu“, yra plastikinis permatomas maišelis, skirtas popieriui laikyti ir apsaugoti jį nuo bet kokių pažeidimų. Dažniausiai šis maišelis yra skaidrus, tačiau kartais jis gali būti nudažytas kitais atspalviais, tačiau tai neturėtų atimti maišelio skaidrumo.

Šių raštinės reikmenų išskirtinis bruožas yra perforacija vienoje pusėje – ji atliekama taip, kad pakuotę būtų galima tvirtinti kartu su kitomis pakuotėmis ir pritvirtinti aplanko viduje. Norėdami tai padaryti, jums reikia specialaus aplanko, kuriame bus įdiegtas specialus mechanizmas – arkinis ar kitas.

Atrodytų, viskas gana aišku, bet staiga pasirodo žodis „multifora“, kuris kelia daug klausimų. Pasirodo, daugelis žmonių taip vadina šias raštinės reikmenis.

Bet kuri parinktis teisinga? Multifora ar failas? Kaip teisingai kalbėti? Atsakymas į šį klausimą nėra paprastas ir nedviprasmiškas, kaip daugelis norėtų. Faktas yra tas, kad tam tikrame kontekste (daugiausia teritoriniame) gali būti vartojami abu žodžiai. Bet vis tiek, ką geriau naudoti? Multifora ar failas – kas teisinga? Būtent tai jūsšis straipsnis padės jums tai išsiaiškinti.

Sąvoka „failas“

multifora arba failą kaip teisingą
multifora arba failą kaip teisingą

Kai susimąstėte, kurį žodį geriau vartoti – multiforą ar failą, kaip taisyklingai pasakyti ir kuo jis skiriasi, greitai suprasite, kad žodis „failas“yra daug dažnesnis. Jis naudojamas beveik visoje Rusijoje – kai kur kasdieniame gyvenime yra tik jis, kai kur jis greta kito termino.

Verta pastebėti, kad kai kur vartojamas ir šio žodžio vedinys – „failas“. Taip pat kai kuriuose regionuose įprasta sakyti „failas“. Tačiau tai dar neatsako į klausimą, ką geriau naudoti – „multifor“ar „file“? Kaip teisingai kalbėti? Jei pasakysite „failas“, greičiausiai būsite suprastas beveik visur. Tačiau prieš naudodami šį žodį turite pažiūrėti, iš kur jis kilęs.

Termino kilmė

popierines bylas
popierines bylas

Žinoma, nereikia genijaus, kad suprastų, jog šis žodis yra pasiskolintas iš anglų kalbos, kur jis skamba lygiai taip pat. Tačiau čia ne viskas taip paprasta – faktas, kad šis vardas gana kurioziškas. Popierinės bylos Anglijoje ir Amerikoje vadinamos visiškai skirtingai. Tačiau aplankas-aplankas, skirtas šiems skaidriems paketams saugoti, vadinamas „failu“.

Matyt, žodžių darybos procese įvyko klaida, kuri dėl to susitvarkė. O dabar rusiškai šios kanceliarinės prekėspriklausymas vadinamas byla, o iš pradžių tai reiškė ne bylas popieriams, o aplankus byloms.

Sąvoka „multifora“

a5 failai
a5 failai

Tačiau neturėtumėte galvoti, kad terminas „failas“vartojamas visada ir visur – Rusijoje yra regionų, kur ši sąvoka žmonėms žinoma. Ir netgi yra vietų, kur ji yra vienintelė, kuri naudojama nuolat. Vienas ryškiausių pavyzdžių – Sibiras, kur raštinės reikmenų parduotuvėje pasakius, kad nori įsigyti failą, jie tavęs nesupras, nes ten ši prekė vadinama išskirtinai animaciniu filmu. Taigi, jei atsidūrėte Sibire, tada parduotuvėje geriau pasakykite, kad jums reikia, pavyzdžiui, A4 multifora.

Kaip atsirado šis pavadinimas? Skirtingai nei byloje, multifora neturi aiškaus š altinio, o istorikai negali tiksliai susitarti, iš kur kilo šis vardas. Taigi aplankas „multifor“skamba daug paslaptingiau nei failų aplankas.

Termino kilmė

multifora a4
multifora a4

Paprasčiausias variantas yra šio termino kilmė iš lotyniško žodžio „multifora“, reiškiančio „daug skylių“, tai yra moteriškoji daikto, kuriame yra daug skylių, lytis. Tačiau tai ne vienintelė versija – daugelis mano, kad tokio šio termino populiarumo už Uralo ribų priežastis yra tai, kad ten veikė raštinės reikmenis gaminanti ir platinanti įmonė – ši įmonė vadinosi „Multifora“.

Yra ir kitų kalbų variantų – pavyzdžiui, itališka frazė„multi foro“pažodžiui reiškia „daug skylių“. Kažkas siūlo, kad pavadinimas kilęs iš angliškos frazės „multi for“, kurią būtų galima išversti kaip „daug už kažką“, jei tai tikrai buvo frazė. Tačiau iš tikrųjų šis derinys nenaudojamas anglų kalba, todėl ši parinktis yra tik dar vienas bandymas pateikti beprotišką teoriją.

Paskutinis variantas atrodo tikroviškesnis, nors vis tiek prastesnis už pirmuosius du – kai kurie žmonės mano, kad žodis „multifora“yra žodžio „multiformat“trumpinys. Ši versija atrodo logiška dėl to, kad dėl perforuotų skylių išdėstymo vienoje pusėje multifor tinka beveik bet kokiam aplankui-aplankui. Taip pat yra galimybė, kad daugiaformatas reiškia, kad yra skirtingų failų - A5, A4, A3 ir kai kurių kitų. Tačiau ši versija atrodo daug mažiau tikėtina. Tačiau A5 failai nėra tokie populiarūs.

Sąvoka „kišenė“

daugiasluoksnis aplankas
daugiasluoksnis aplankas

Daug mažiau populiarus terminas „kišenė“, vartojamas daugiausia pačiuose Rusijos vakaruose, arčiau sienos su Estija ir Latvija, taip pat Sankt Peterburge. Čia galite išgirsti, kaip kažkas šias raštinės reikmenis vadina kišene arba kišene.

Termino kilmė

Greičiausiai šis terminas atsirado dėl šio paketo ypatumo – dažniausiai jis tvirtinamas aplanke, kad skylė liktų viršuje ir turinys neiškristų. ATgautas failas atrodo kaip kišenė ir veikia lygiai taip pat.

Rekomenduojamas: